|   6 minute read

Sikkerhetsstyring for forretningsreiser, håndtering av nødsituasjoner og støtte fra et spesialisert forretningsreisebyrå

Sør-Koreas ambassade i Belgia opplyste 21. oktober 2026 at man bør være oppmerksom på demonstrasjoner og sammenstøt i enkelte områder i flere europeiske land, blant annet Frankrike, Belgia og Italia. Tidligere, 11. oktober, ble reisevarselet for hele Saudi-Arabia hevet til nivå 3, som innebærer en anbefaling om å avstå fra reise.

Slike situasjoner kan påvirke både sikkerheten til personer som oppholder seg lokalt, og planlagte forretningsreiseruter og transitt. Den som har ansvar for forretningsreiser i virksomheten bør følge situasjonen, holde kontakt med ansatte og ved behov etablere alternativer for transport og overnatting.

ATPI er et globalt forretningsreisebyrå (TMC) som støtter virksomheter gjennom hele forretningsreisen – fra fly- og hotellbestilling til nødhåndtering. ATPI Alerts og Traveller Tracking System (TTS) bidrar til situasjonsforståelse gjennom sikkerhetsvarsler og sporing av reisendes posisjon. Denne artikkelen beskriver hva virksomheter bør kontrollere for å ivareta sikkerheten ved hendelser på forretningsreise, samt hvilken støtte ATPI tilbyr, blant annet bekreftelse av ansattes sikkerhet og endring/refusjon av flybilletter.

1. Kontroller lokal sikkerhetsinformasjon og påvirkning på reisen

Ved sikkerhetsstyring av forretningsreiser må man vurdere helheten – ikke bare landet der hendelsen skjer, men også byene og datoene den reisende skal besøke, overnattingssted og reiserute. Demonstrasjoner nær en flyplass kan påvirke adkomsten til flyplassen, og en jernbanestreik kan skape problemer for reiser mellom byer. Selv om destinasjonen ligger utenfor risikoområdet, kan transittflyplass eller forbindelser bli påvirket.

Når det er behov for raske oppdateringer fra et fjernt reisemål, gir ATPI Alerts informasjon om lokale sikkerhetsforhold, transportforstyrrelser, forverret vær, helserelaterte risikoer og annet som kan påvirke reisen. Bestillingsansvarlige og reisende kan konfigurere varsler etter tema og alvorlighetsgrad, og motta oppdateringer via SMS, e-post og mobilapp.

Reiseansvarlig kan sammenholde sikkerhetsinformasjonen med den faktiske reiseplanen og vurdere om planen skal opprettholdes, om besøksplanen bør justeres, eller om transittforbindelser må endres.

출장 상황에 따라 이렇게 확인하세요

출장 상황 확인할 내용
현지 체류 중 숙소 주변과 이동 경로의 통제 여부, 방문 일정의 변경 여부를 확인합니다. 예정된 방문과 이동이 어렵다면 일정 단축이나 체류 연장을 검토합니다.
출발 예정 최신 여행경보와 현지 상황, 항공편 운항 상태와 방문 일정을 확인합니다. 출장 목적을 고려해 출발 유지·연기·취소 여부를 관련 부서와 결정합니다.
해당 지역 경유 예정 첫 항공편과 연결편의 운항 상태, 환승 공항의 운영 상황과 환승 제한 여부를 확인합니다. 연결편이 바뀌면 다음 항공편과 현지 일정에 차질이 없는지도 확인합니다.

I tillegg til varslene fra ATPI som spesialisert forretningsreisebyrå, anbefales det å sjekke de nyeste kunngjøringene fra Utenriksdepartementets reiseråd for sikkerhet i utlandet, relevante utenriksstasjoner og lokale myndigheter. For eksempel kan sikkerhetsinformasjon om demonstrasjoner og streiker i Frankrike finnes på sikkerhetsinformasjonstavlen til ambassaden i Frankrike, og oppdateringer om situasjonen og sikkerhet i Saudi-Arabia på kunngjøringer fra ambassaden i Saudi-Arabia. Dersom et område er omfattet av anbefaling om å avlyse/utsette reise eller å avstå fra utreise, bør dette prioriteres når reiseplanen vurderes på nytt.

2. Kontroller den reisendes sikkerhetsstatus og nødvendig bistand

Dersom det bekreftes forhold som kan påvirke reisen, bør dere kontakte ansatte som befinner seg i området. ATPI Traveller Tracking System(TTS) støtter sporing av reisendes posisjon, kontroll av reiserute og kommunikasjon i nødsituasjoner. Den reisende kan oppdatere posisjonen sin i et dashbord, og virksomheten kan bruke dette til å identifisere hvem som trenger støtte og formidle nødvendig veiledning for nødhåndtering.

직원과 연락할 때는 다음을 확인하세요

주요 정보 출장자와 확인해야 하는 내용
현재 위치 어느 도시의 어떤 숙소·시설에 있는지, 주소를 확인할 수 있는지
안전 상태 다친 곳이 있는지, 주변에 즉각적인 위험이 있는지
연락 수단 통화나 메시지가 가능한지, 이용할 수 있는 다른 연락 수단이 있는지
필요한 도움 이동이 어려운지, 항공편이나 숙소를 바꿔야 하는지

Hvis dere ikke får kontakt med den reisende, del situasjonen via virksomhetens beredskapskontaktliste og følg opp i tråd med interne prosedyrer. Be ansatte varsle via virksomhetens fastsatte kanal dersom reiseplan eller overnatting endres, slik at posisjonssporingen kan holdes oppdatert sammen med siste situasjonsbilde.

Når situasjonen lokalt er ustabil, bør dere instruere ansatte om å begrense unødvendig forflytning og ikke nærme seg områder med demonstrasjoner eller sammenstøt. Ved umiddelbar fare eller akutte nødsituasjoner bør de veiledes til å kontakte lokale nødetater først, fremfor å vente på svar fra virksomheten.

3. Ved forstyrrelser i transporten, avklar alternativ reiseplan med ansvarlig ATPI-manager

Hvis flyvninger kanselleres eller adkomst til flyplassen blir vanskelig, må dere sammen vurdere endring/refusjon av billetter og reiseplanen. Selv om det finnes alternative flyvninger, kan transferbetingelser ikke passe, eller det kan være behov for ekstra overnatting og transport til flyplassen.

Da forverringen av situasjonen i Midtøsten nylig gjorde evakuering nødvendig for personell som oppholdt seg i Irak, samarbeidet ATPI med kundens avdelinger for reise, HR, sikkerhet og sikring for å etablere alternative reiseruter. Med hensyn til visum- og innreisekrav per nasjonalitet og flysituasjonen, koordinerte vi overnatting, bakketransport og påfølgende flyvninger, og støttet evakueringen av over 150 personer.

Når det er behov for slik nødhåndtering, støtter ATPI som spesialisert forretningsreisebyrå omlegging av reiseplanen ved å gjennomgå vilkårene for eksisterende bestillinger og tilgjengelige alternativer. Reiseansvarlig kan samle endringene og sende forespørsel, eller ansatte på stedet kan kontakte ansvarlig manager direkte for å be om støtte.

담당 매니저와 필요한 지원을 확인하세요

필요한 지원 검토할 내용
항공권 변경·환불 항공사 결항 여부와 운임 규정, 특별 변경·환불 정책 적용 여부를 확인합니다. 변경 수수료와 운임 차액이 발생하는지 살펴봅니다.
대체 항공편 검토 이용 가능한 좌석과 출도착 시간, 다른 공항을 이용하는 경로 등을 검토합니다. 환승·입국 요건과 현지 이동 가능 여부도 고려합니다.
숙박·이동 일정 조정 변경된 항공 일정에 맞춰 기존 호텔·차량 예약의 변경·취소 가능 여부와 추가 숙박·이동 수단을 확인합니다.
비용 확인과 예약 확정 수수료와 운임 차액, 추가 숙박·이동 비용 등 확인 가능한 비용을 검토하고, 승인을 거쳐 예약 변경을 진행합니다.

Vilkårene kan være ulike dersom flyselskapet kansellerer, sammenlignet med når den reisende selv avbestiller en flyvning som går som normalt. Ved å kontakte ansvarlig manager før dere beslutter avbestilling eller ny bestilling, kan dere sammen vurdere håndtering av eksisterende bestilling og mulige alternativer.

Når endringen er gjennomført, kontroller ny flyvning samt overnattings- og transportplan, og resultatet av endring/avbestilling av eksisterende bestillinger. I mobilappen ATPI On The Go kan dere også se fly-, hotell- og togreiseruter samt flystatus.

긴급대응을 위한 비상 연락처를 참고하세요

필요한 도움 직원에게 안내할 연락처
항공·호텔 등 예약 변경, 대체 일정 상담 ATPI 담당 매니저
경찰·구급·소방이 필요한 응급상황 현지 긴급전화
(EU 국가에서는 112 무료 이용 가능)
해외 사건·사고 및 영사 관련 상담 영사안전콜센터 +82-2-3210-0404
연중무휴 24시간 상담, 일반 전화 이용 시 통화료 발생
인터넷을 통한 영사 상담 영사안전콜센터 무료전화 앱·카카오톡 등

Del kontaktinformasjonen til ansvarlig ATPI-manager og virksomhetens beredskapskontaktliste med relevante ansatte. Lokale nødnumre og kontaktinformasjon til ansvarlig utenriksstasjon bør kontrolleres for hvert land som besøkes.

Ofte stilte spørsmål

Q. 여행경보가 올라가면 항공권과 호텔을 무료로 취소할 수 있나요?

Gratis avbestilling gjelder ikke automatisk. Dette kan variere avhengig av bestillingsvilkår og flyselskapets/overnattingsstedets særskilte retningslinjer. Før avbestilling bør dere spørre ansvarlig ATPI-manager om hvilke vilkår som gjelder for den aktuelle bestillingen.

Q. 여행보험으로 직원의 일정 변경이나 취소 비용을 보상받을 수 있나요?

Dette avhenger av dekningsomfanget og vilkårene i forsikringen virksomheten har tegnet. Avklar med forsikringsselskapet dekning ved avbrutt/avlyst reise og eventuelle unntak knyttet til tvister, demonstrasjoner m.m. Støtte til bestillingsendringer og forsikringsoppgjør må avklares separat.

Q. 우리 회사도 소개된 기업 출장 안전관리 서비스를 모두 이용할 수 있나요?

Tilgjengelige funksjoner og støtteomfang kan variere avhengig av hvilke tjenester som er tatt i bruk, varselinnstillinger og kontraktsvilkår. Bekreft hvilke tjenester og hvilken bruksmåte som gjelder for deres virksomhet via ansvarlig ATPI-manager.

Sikkerhetsstyring og nødhåndtering for forretningsreiser – ATPI står sammen med dere

Dersom demonstrasjoner eller kansellerte flyvninger skaper avvik i reiseplanen under en forretningsreise, bruk veiledningen om hvordan dere kontrollerer sikkerhetsinformasjon, etablerer beredskapskontakt og justerer fly- og overnattingsplaner.

ATPI som spesialisert forretningsreisebyrå tilbyr nødvendig støtte – fra situasjonshåndtering gjennom sikkerhetsvarsler og sporing av reisendes posisjon, til endring/refusjon av flybilletter og vurdering av alternative reiseplaner.

For å finne ut mer om reiseadministrasjonsløsninger og nødhåndteringsstøtte som deres virksomhet trenger, kontakt ATPI Korea.

Merk: Den lokale situasjonen som omtales i innledningen, er basert på datoen for hver offisielle kunngjøring. Sikkerhetsinformasjon, flyoperasjoner og inn-/utreiseregler kan endres, så kontroller de nyeste kunngjøringene fra Utenriksdepartementet, utenriksstasjoner og flyselskap både før avreise og under oppholdet.

Gå tilbake til forrige side