|   8 minute read

Gestion de la sécurité des voyages d’affaires, procédures d’urgence et assistance par une agence de voyages spécialisée

Le 21 octobre 2026, l’ambassade de la République de Corée en Belgique a conseillé la plus grande prudence face aux manifestations et aux affrontements signalés dans plusieurs pays européens, notamment en France, en Belgique et en Italie. Précédemment, le 11 octobre, l’alerte voyage pour l’ensemble de l’Arabie saoudite a été relevée au niveau 3, correspondant à une recommandation de départ.

Ces situations peuvent affecter non seulement la sécurité des personnes sur place, mais aussi les itinéraires de voyage d’affaires et les correspondances prévus. Les responsables des voyages en entreprise doivent suivre l’évolution de la situation locale, rester en contact avec les collaborateurs et, si nécessaire, prévoir des solutions alternatives de transport et d’hébergement.

ATPI est une agence de voyages d’affaires (TMC) mondiale qui accompagne les entreprises de la réservation de vols et d’hôtels jusqu’à la gestion des urgences. Les solutions ATPI Alerts et Traveller Tracking System (TTS) facilitent le suivi de la situation grâce à des alertes de sécurité et à la géolocalisation des voyageurs. Cet article présente les points à vérifier pour la gestion de la sécurité lors d’incidents en cours de voyage, ainsi que l’assistance fournie par ATPI, notamment la vérification de la sécurité des employés et la modification ou le remboursement des billets.

1. Vérifiez les informations de sécurité locales et l’impact sur le voyage

Dans le cadre de la gestion de la sécurité des voyages d’affaires, il est essentiel d’examiner globalement non seulement le pays concerné, mais aussi les villes visitées, les dates, l’hébergement et les itinéraires. Des manifestations près d’un aéroport peuvent perturber son accès, tandis qu’une grève ferroviaire peut entraver les déplacements interurbains. Même si la destination finale est hors de la zone à risque, les aéroports de transit ou les vols de correspondance peuvent être impactés.

Lorsqu’une mise à jour rapide est nécessaire pour des destinations lointaines, ATPI Alerts transmet des informations pouvant affecter le voyage : sécurité locale, perturbations des transports, météo défavorable ou risques sanitaires. Les responsables de réservation et les voyageurs peuvent configurer leurs alertes selon leurs centres d’intérêt et le degré d’urgence, et recevoir ces informations via SMS, e-mail ou application mobile.

Le responsable des voyages peut comparer les alertes de sécurité avec les itinéraires réels pour décider du maintien, de l’ajustement des dates ou du changement de correspondance.

출장 상황에 따라 이렇게 확인하세요

출장 상황 확인할 내용
현지 체류 중 숙소 주변과 이동 경로의 통제 여부, 방문 일정의 변경 여부를 확인합니다. 예정된 방문과 이동이 어렵다면 일정 단축이나 체류 연장을 검토합니다.
출발 예정 최신 여행경보와 현지 상황, 항공편 운항 상태와 방문 일정을 확인합니다. 출장 목적을 고려해 출발 유지·연기·취소 여부를 관련 부서와 결정합니다.
해당 지역 경유 예정 첫 항공편과 연결편의 운항 상태, 환승 공항의 운영 상황과 환승 제한 여부를 확인합니다. 연결편이 바뀌면 다음 항공편과 현지 일정에 차질이 없는지도 확인합니다.

En complément des alertes fournies par ATPI, il est recommandé de consulter les derniers avis du ministère des Affaires étrangères (Conseils aux voyageurs), des missions diplomatiques compétentes et des autorités locales. Par exemple, les consignes de sécurité liées aux manifestations et grèves en France sont disponibles sur le bulletin d’information de l’ambassade de Corée en France, et la situation en Arabie saoudite sur les avis de l’ambassade de Corée en Arabie saoudite. Si une région fait l’objet d’une recommandation d’annulation, de report ou de départ, ces conseils doivent être prioritaires dans le réexamen du plan de voyage.

2. Vérifiez l’état de sécurité des voyageurs et l’aide nécessaire

Si une situation impactant le voyage est confirmée, vous devez contacter les collaborateurs présents dans la zone concernée. Le ATPI Traveller Tracking System (TTS) permet de localiser les voyageurs, de vérifier leurs itinéraires et de communiquer en cas d’urgence. Les voyageurs peuvent mettre à jour leur position sur le tableau de bord, permettant à l’entreprise d’identifier les employés nécessitant une assistance et de leur transmettre les consignes d’urgence.

직원과 연락할 때는 다음을 확인하세요

주요 정보 출장자와 확인해야 하는 내용
현재 위치 어느 도시의 어떤 숙소·시설에 있는지, 주소를 확인할 수 있는지
안전 상태 다친 곳이 있는지, 주변에 즉각적인 위험이 있는지
연락 수단 통화나 메시지가 가능한지, 이용할 수 있는 다른 연락 수단이 있는지
필요한 도움 이동이 어려운지, 항공편이나 숙소를 바꿔야 하는지

Si un voyageur est injoignable, partagez la situation avec le réseau de contact d’urgence de l’entreprise et procédez aux vérifications selon les procédures internes. Demandez aux employés d’informer l’entreprise via les canaux définis en cas de changement d’itinéraire ou d’hébergement, afin que le suivi de leur position reste à jour.

Lorsque la situation locale est instable, conseillez aux employés de limiter les déplacements inutiles et de s’éloigner des lieux de manifestations ou de heurts. En cas de danger immédiat ou d’urgence médicale, ils doivent être informés de solliciter en priorité l’aide des services d’urgence locaux plutôt que d’attendre une réponse de l’entreprise.

3. En cas de perturbation des déplacements, établissez un itinéraire alternatif avec votre gestionnaire ATPI

Si un vol est annulé ou si l’accès à l’aéroport devient difficile, il convient d’examiner ensemble les options de modification, de remboursement et les plans de transport alternatifs. Même si un vol de remplacement existe, les conditions de correspondance peuvent ne pas coïncider, ou des nuitées supplémentaires et des moyens de transport vers l’aéroport peuvent être nécessaires.

Récemment, lors de l’aggravation de la situation au Moyen-Orient nécessitant l’évacuation de personnel en Irak, ATPI a collaboré avec les départements Voyages, RH et Sûreté du client pour mettre en place des itinéraires alternatifs. En tenant compte des exigences de visa par nationalité et de la disponibilité des vols, ATPI a coordonné l’hébergement, le transport terrestre et les vols de continuation pour soutenir l’évacuation de plus de 150 personnes.

En cas d’urgence, ATPI aide à ajuster les itinéraires en examinant les conditions des réservations existantes et les alternatives disponibles. Le responsable des voyages peut centraliser les demandes de modification, ou les employés sur place peuvent contacter directement leur gestionnaire dédié pour obtenir de l’aide.

담당 매니저와 필요한 지원을 확인하세요

필요한 지원 검토할 내용
항공권 변경·환불 항공사 결항 여부와 운임 규정, 특별 변경·환불 정책 적용 여부를 확인합니다. 변경 수수료와 운임 차액이 발생하는지 살펴봅니다.
대체 항공편 검토 이용 가능한 좌석과 출도착 시간, 다른 공항을 이용하는 경로 등을 검토합니다. 환승·입국 요건과 현지 이동 가능 여부도 고려합니다.
숙박·이동 일정 조정 변경된 항공 일정에 맞춰 기존 호텔·차량 예약의 변경·취소 가능 여부와 추가 숙박·이동 수단을 확인합니다.
비용 확인과 예약 확정 수수료와 운임 차액, 추가 숙박·이동 비용 등 확인 가능한 비용을 검토하고, 승인을 거쳐 예약 변경을 진행합니다.

Les conditions de traitement diffèrent selon que la compagnie aérienne annule le vol ou que le voyageur décide d’annuler un vol maintenu. Consulter votre gestionnaire avant de décider d’une annulation ou d’une nouvelle réservation permet d’examiner les modalités de traitement de la réservation initiale et les meilleures alternatives.

Une fois les modifications effectuées, vérifiez les nouveaux billets, les horaires d’hébergement et de transport, ainsi que le résultat du traitement de la réservation précédente. L’application mobile ATPI On The Go permet également de consulter les itinéraires aériens, hôteliers et ferroviaires, ainsi que le statut des vols.

긴급대응을 위한 비상 연락처를 참고하세요

필요한 도움 직원에게 안내할 연락처
항공·호텔 등 예약 변경, 대체 일정 상담 ATPI 담당 매니저
경찰·구급·소방이 필요한 응급상황 현지 긴급전화
(EU 국가에서는 112 무료 이용 가능)
해외 사건·사고 및 영사 관련 상담 영사안전콜센터 +82-2-3210-0404
연중무휴 24시간 상담, 일반 전화 이용 시 통화료 발생
인터넷을 통한 영사 상담 영사안전콜센터 무료전화 앱·카카오톡 등

Partagez les coordonnées de votre gestionnaire ATPI et le réseau de contact d’urgence de l’entreprise avec les collaborateurs concernés. Les numéros d’urgence locaux et les coordonnées des missions diplomatiques doivent être vérifiés pour chaque pays visité.

Questions fréquemment posées

Q. 여행경보가 올라가면 항공권과 호텔을 무료로 취소할 수 있나요?

L’annulation gratuite n’est pas automatique. Elle dépend des conditions de réservation et des politiques spéciales des compagnies aériennes ou des hébergements. Avant d’annuler, consultez votre gestionnaire ATPI pour connaître les conditions applicables à votre réservation.

Q. 여행보험으로 직원의 일정 변경이나 취소 비용을 보상받을 수 있나요?

Cela dépend des garanties et des conditions générales de l’assurance souscrite par l’entreprise. Vérifiez auprès de votre assureur les clauses relatives à l’interruption ou l’annulation de voyage, ainsi que les exclusions liées aux émeutes ou manifestations. L’assistance pour la modification des réservations et l’indemnisation d’assurance doivent être vérifiées séparément.

Q. 우리 회사도 소개된 기업 출장 안전관리 서비스를 모두 이용할 수 있나요?

Les fonctionnalités disponibles et l’étendue de l’assistance peuvent varier selon les services souscrits, la configuration des alertes et les conditions contractuelles. Veuillez vérifier auprès de votre gestionnaire ATPI les services applicables à votre entreprise et leurs modalités d’utilisation.

ATPI vous accompagne dans la gestion de la sécurité et des urgences lors de vos voyages d’affaires

Si votre itinéraire est perturbé par des manifestations ou des annulations de vols, réagissez en consultant les méthodes de vérification des informations de sécurité, les contacts d’urgence et les procédures d’ajustement des réservations.

ATPI, expert du voyage d’affaires, fournit toute l’assistance nécessaire : des alertes de sécurité et du suivi des voyageurs jusqu’à la modification, au remboursement des billets et à l’étude d’itinéraires alternatifs.

Pour en savoir plus sur les solutions de gestion de voyages et l’assistance d’urgence adaptées à votre entreprise, contactez ATPI Korea.

※ Les situations locales mentionnées en introduction correspondent aux dates de publication des avis officiels respectifs. Les informations de sécurité, le statut des vols et les réglementations d’entrée et de sortie étant sujets à changement, veuillez consulter les dernières annonces du ministère des Affaires étrangères, des missions diplomatiques et des compagnies aériennes avant votre départ et pendant votre séjour.

Retour à la page précédente