|   7 minute read

Gestione della sicurezza nei viaggi aziendali: linee guida per la gestione delle emergenze e il supporto di un’agenzia di viaggi specializzata

L’Ambasciata della Repubblica di Corea in Belgio ha segnalato, in data 21 ottobre 2026, la necessità di prestare attenzione alle manifestazioni in diversi Paesi europei, tra cui Francia, Belgio e Italia, e agli scontri verificatisi in alcune zone. In precedenza, l’11 ottobre, l’allerta di viaggio per l’intera Arabia Saudita era stata innalzata al livello 3, con la raccomandazione di lasciare il Paese.

Situazioni di questo tipo possono influire non solo sulla sicurezza di chi si trova sul posto, ma anche sugli itinerari di viaggio aziendale programmati e sulle coincidenze. I responsabili aziendali dei viaggi devono monitorare la situazione locale, mantenere i contatti con i dipendenti e, se necessario, predisporre soluzioni alternative per spostamenti e pernottamenti.

ATPI è un’agenzia di viaggi aziendali (Travel Management Company, TMC) globale che supporta ogni aspetto dei viaggi d’affari, dalla prenotazione di voli e hotel fino alla gestione delle emergenze. ATPI Alerts e il Traveller Tracking System (TTS) aiutano a monitorare la situazione tramite notifiche di sicurezza e tracciamento della posizione dei viaggiatori. Questo articolo illustra cosa verificare per la gestione della sicurezza nei viaggi aziendali in caso di problemi durante una trasferta, oltre al supporto offerto da ATPI per la verifica della sicurezza dei dipendenti e la modifica o il rimborso dei biglietti aerei.

1. Verificare le informazioni di sicurezza locali e l’impatto sul viaggio

Nella gestione della sicurezza dei viaggi aziendali, è necessario considerare non solo il Paese in cui si è verificato l’evento, ma anche le città e le date visitate dal viaggiatore, l’alloggio e l’itinerario di spostamento. Una manifestazione nei pressi di un aeroporto può ostacolare l’accesso allo scalo, mentre uno sciopero ferroviario può compromettere gli spostamenti tra città. Anche se la destinazione finale si trova al di fuori dell’area a rischio, gli aeroporti di transito o le coincidenze potrebbero comunque risentirne.

Quando è necessario ricevere aggiornamenti tempestivi su destinazioni di viaggio lontane, ATPI Alerts fornisce informazioni su situazioni di sicurezza locali, interruzioni dei trasporti, condizioni meteorologiche avverse e rischi per la salute che potrebbero influire sul viaggio. I responsabili delle prenotazioni e i viaggiatori possono personalizzare le notifiche in base agli ambiti di interesse e al livello di urgenza, ricevendo gli aggiornamenti via SMS, e-mail o app mobile.

I responsabili dei viaggi aziendali possono confrontare le informazioni di sicurezza con l’itinerario effettivo per valutare se mantenere il programma invariato, modificare le date di visita o cambiare i voli in coincidenza.

출장 상황에 따라 이렇게 확인하세요

출장 상황 확인할 내용
현지 체류 중 숙소 주변과 이동 경로의 통제 여부, 방문 일정의 변경 여부를 확인합니다. 예정된 방문과 이동이 어렵다면 일정 단축이나 체류 연장을 검토합니다.
출발 예정 최신 여행경보와 현지 상황, 항공편 운항 상태와 방문 일정을 확인합니다. 출장 목적을 고려해 출발 유지·연기·취소 여부를 관련 부서와 결정합니다.
해당 지역 경유 예정 첫 항공편과 연결편의 운항 상태, 환승 공항의 운영 상황과 환승 제한 여부를 확인합니다. 연결편이 바뀌면 다음 항공편과 현지 일정에 차질이 없는지도 확인합니다.

Oltre alle notifiche fornite da ATPI, agenzia di viaggi specializzata in trasferte aziendali, è utile consultare anche il sito del Ministero degli Affari Esteri per i viaggi sicuri all’estero, l’ambasciata competente e gli avvisi più recenti delle autorità locali. Ad esempio, le informazioni sulla sicurezza relative a manifestazioni e scioperi in Francia sono disponibili sulla bacheca delle informazioni di sicurezza dell’Ambasciata di Corea in Francia, mentre la situazione politica e le indicazioni di sicurezza per l’Arabia Saudita si trovano negli avvisi dell’Ambasciata di Corea in Arabia Saudita. Se un’area rientra tra quelle per cui viene raccomandata la cancellazione, il rinvio del viaggio o l’abbandono del Paese, tale raccomandazione va considerata prioritaria nel rivedere il piano di viaggio.

2. Verificare lo stato di sicurezza del viaggiatore e l’assistenza necessaria

Una volta individuata una situazione che può influire sul viaggio, è necessario contattare i dipendenti presenti nell’area interessata. L’ATPI Traveller Tracking System (TTS) supporta il tracciamento della posizione dei viaggiatori, la verifica degli itinerari e la comunicazione in caso di emergenza. I viaggiatori possono aggiornare la propria posizione tramite la dashboard, e l’azienda può utilizzare queste informazioni per individuare i dipendenti che necessitano di assistenza e fornire le indicazioni necessarie per la gestione dell’emergenza.

직원과 연락할 때는 다음을 확인하세요

주요 정보 출장자와 확인해야 하는 내용
현재 위치 어느 도시의 어떤 숙소·시설에 있는지, 주소를 확인할 수 있는지
안전 상태 다친 곳이 있는지, 주변에 즉각적인 위험이 있는지
연락 수단 통화나 메시지가 가능한지, 이용할 수 있는 다른 연락 수단이 있는지
필요한 도움 이동이 어려운지, 항공편이나 숙소를 바꿔야 하는지

Se non è possibile contattare il viaggiatore, condividete la situazione con la rete di emergenza aziendale per procedere con le verifiche interne secondo le procedure previste. Chiedete ai dipendenti di comunicare eventuali cambiamenti di itinerario o alloggio attraverso i canali stabiliti dall’azienda, in modo da mantenere aggiornate le informazioni di tracciamento.

Quando la situazione locale è instabile, invitate i dipendenti a limitare gli spostamenti non necessari e a non avvicinarsi a luoghi di manifestazione o scontri. In caso di pericolo immediato o emergenza, è opportuno indicare loro di rivolgersi subito alle autorità di emergenza locali, senza attendere una risposta dall’azienda.

3. In caso di interruzioni agli spostamenti, predisporre un itinerario alternativo con il proprio account manager ATPI

Se un volo viene cancellato o l’accesso all’aeroporto diventa difficoltoso, è necessario valutare insieme la modifica o il rimborso del biglietto e un nuovo piano di spostamento. Anche quando sono disponibili voli alternativi, le condizioni di coincidenza potrebbero non essere compatibili, oppure potrebbero essere necessari un pernottamento aggiuntivo e un trasferimento verso l’aeroporto.

Di recente, a causa del peggioramento della situazione politica in Medio Oriente, si è reso necessario evacuare il personale presente in Iraq: ATPI ha collaborato con i reparti viaggi, risorse umane, sicurezza e protezione del cliente per predisporre percorsi di spostamento alternativi. Tenendo conto dei requisiti di visto e ingresso specifici per ciascuna nazionalità e della disponibilità dei voli, sono stati coordinati alloggi, trasferimenti terrestri e voli successivi, supportando l’evacuazione di oltre 150 persone.

In situazioni come questa, in cui è necessaria una risposta immediata, ATPI, agenzia di viaggi specializzata in trasferte aziendali, supporta la riorganizzazione dell’itinerario analizzando le condizioni delle prenotazioni esistenti e le alternative disponibili. Il responsabile dei viaggi può raccogliere e inoltrare le richieste di modifica, oppure il dipendente sul posto può contattare direttamente il proprio account manager per richiedere assistenza.

담당 매니저와 필요한 지원을 확인하세요

필요한 지원 검토할 내용
항공권 변경·환불 항공사 결항 여부와 운임 규정, 특별 변경·환불 정책 적용 여부를 확인합니다. 변경 수수료와 운임 차액이 발생하는지 살펴봅니다.
대체 항공편 검토 이용 가능한 좌석과 출도착 시간, 다른 공항을 이용하는 경로 등을 검토합니다. 환승·입국 요건과 현지 이동 가능 여부도 고려합니다.
숙박·이동 일정 조정 변경된 항공 일정에 맞춰 기존 호텔·차량 예약의 변경·취소 가능 여부와 추가 숙박·이동 수단을 확인합니다.
비용 확인과 예약 확정 수수료와 운임 차액, 추가 숙박·이동 비용 등 확인 가능한 비용을 검토하고, 승인을 거쳐 예약 변경을 진행합니다.

Le condizioni di gestione possono differire a seconda che il volo sia stato cancellato dalla compagnia aerea oppure che sia il viaggiatore a cancellare un volo regolarmente operativo. Prima di decidere se annullare o effettuare una nuova prenotazione, è consigliabile contattare l’account manager per valutare insieme come gestire la prenotazione esistente e quali alternative sono disponibili.

Una volta completata la modifica, verificate il nuovo volo, l’alloggio, l’itinerario di spostamento e l’esito della modifica o cancellazione della prenotazione originale. È possibile consultare voli, hotel, itinerari ferroviari e lo stato dei voli anche tramite l’app mobile ATPI On The Go.

긴급대응을 위한 비상 연락처를 참고하세요

필요한 도움 직원에게 안내할 연락처
항공·호텔 등 예약 변경, 대체 일정 상담 ATPI 담당 매니저
경찰·구급·소방이 필요한 응급상황 현지 긴급전화
(EU 국가에서는 112 무료 이용 가능)
해외 사건·사고 및 영사 관련 상담 영사안전콜센터 +82-2-3210-0404
연중무휴 24시간 상담, 일반 전화 이용 시 통화료 발생
인터넷을 통한 영사 상담 영사안전콜센터 무료전화 앱·카카오톡 등

Condividete con i dipendenti interessati i contatti del proprio account manager ATPI e della rete di emergenza aziendale. I numeri di emergenza locali e i contatti dell’ambasciata competente vanno verificati per ciascun Paese visitato.

Domande frequenti

Q. 여행경보가 올라가면 항공권과 호텔을 무료로 취소할 수 있나요?

La cancellazione gratuita non è automatica: dipende dalle condizioni della prenotazione e dalle politiche specifiche della compagnia aerea o della struttura ricettiva. Prima di procedere con una cancellazione, contattate il vostro account manager ATPI per verificare le condizioni applicabili alla prenotazione in questione.

Q. 여행보험으로 직원의 일정 변경이나 취소 비용을 보상받을 수 있나요?

Dipende dalle garanzie e dalle condizioni previste dalla polizza assicurativa stipulata dall’azienda. Verificate con la compagnia assicurativa le coperture relative a interruzioni o cancellazioni dell’itinerario e le eventuali esclusioni per controversie, manifestazioni o eventi simili. Il supporto per la modifica delle prenotazioni e il rimborso assicurativo sono due aspetti distinti da verificare separatamente.

Q. 우리 회사도 소개된 기업 출장 안전관리 서비스를 모두 이용할 수 있나요?

Le funzionalità disponibili e l’ambito del supporto possono variare in base ai servizi attivati, alle impostazioni delle notifiche e alle condizioni contrattuali. Contattate il vostro account manager ATPI per verificare quali servizi sono applicabili alla vostra azienda e come utilizzarli.

ATPI al vostro fianco per la gestione della sicurezza e delle emergenze nei viaggi aziendali

Se durante un viaggio d’affari si verificano manifestazioni o cancellazioni di voli che compromettono l’itinerario, fate riferimento alle indicazioni su come verificare le informazioni di sicurezza, gestire i contatti d’emergenza e riorganizzare voli e soggiorni.

ATPI, agenzia di viaggi specializzata in trasferte aziendali, offre tutto il supporto necessario: dalle notifiche di sicurezza alla gestione delle situazioni tramite il tracciamento della posizione dei viaggiatori, fino alla modifica o al rimborso dei biglietti aerei e alla definizione di itinerari alternativi.

Per scoprire nel dettaglio le soluzioni di gestione dei viaggi e il supporto per le emergenze più adatti alla vostra azienda, contattate ATPI Korea.

※ La situazione locale descritta nell’introduzione è aggiornata alla data di pubblicazione di ciascun avviso ufficiale. Le informazioni sulla sicurezza, l’operatività dei voli e le normative di ingresso e uscita possono subire variazioni: controlla sempre gli ultimi avvisi del Ministero degli Affari Esteri, delle rappresentanze diplomatiche e delle compagnie aeree prima della partenza e durante il soggiorno.

Torna alla pagina precedente